Well, the bulletin board uses the same values as "copied text"
But usually the player names are stored as ASCII (well, the ones I've found), which is different. I already have a conversion routine though.
I haven't looked into it, as I don't really hack ACWW much anymore (the last code I made was for Rune Factory 3)