I don't really understand what the Pokewalker is... and I've forgotten the code types through lack of use but could you not use the 32-bit conditional to detect the select button press and then use the 32 bit write to send the triggers into the game?
i.e.
Detect Select>Write L+R