Yeah after you've used DiiLC, the new items should appear in "Downloaded Content"-part. Just make sure you drop the items and pick them up if you place them in your pockets with ACToolkit, otherwise they won't show up in your catalog.