> ...then i tried to import it back but got an error. why would this happen?
Please try the "4B" version (it is slightly more flexible for .BMPs it will import)
http://www.aibohack.com/wii/npc_tool_4b.zip
If it still doesn't work, please email me an example of a bad .BMP.