I think everybody in the western world will have many problem writing in Katakana without knowin a little bit of japanese and also without having a japanese keyboard. I think specially the first you have to do in such cases is to change all the strings to unicode unless it's done.
Greetings